Je peux français très bon!

Quand on apprend le français, on fait plain d'erreurs. C'est pas grave. Mais quand même, il y a quelques erreurs qu'il faut éviter. Par exemple, confondre bondir et bander, ça peut être plutôt embarrassant :-). Des autres mots à pas confondre: baisser et baiser, cou et cul. Vous avez d'autres exemples?

Adieu à notre dernier Saab2000, le "flocon de neige" Mon employeur a fait faillite en Septembre. C'est le moment parfait pour reprendre mes efforts à améliorer mon français. Voilà un petit vocabulaire de la faillite: la faillite = der Bankrott faire faillite = bankrott gehen insolvabilité = Insolvenz procédure de faillite = Insolvenzverfahren indemnité en cas d'insolvabilité = Insolvenzentschädigung indemnité de chômage = Arbeitslosengeld perte de gain = Verdienstausfall chòmage = Arbeitslosigkeit office régional de placement (ORP)= Regionale Arbeitsvermittlung (RAV) putain de merde = heilige Scheisse

Hier, j'ai acheté les deux livres souhaités par notre professeure de français: Les clés du nouveau DELF B2 - Livre d'élèves et aussi le Guide du professeur pour Les clés du nouveau DELF B2 . Ces deux livres ont beaucoup d'exercices (et leurs solutions), comme ça je peux vraiment profiter de mon cours de français. C'est géniale.

Il y a quelques jours que je suis allé sur Youtube pour écouter la musique française. J'ai trouvé une playlist qui s'appelle 100 meilleures chansons en françaises de tout les temps  et la plupart est des chansons d'amour - ah les français, ils et elles ne pensent qu'à ça tout le temps.. L'un des chansons et tellement beau et tellement triste que j'ai presque pleuré. C'était "Avec le temps" par Léo Ferré. Voilà le lien sur youtube: Léo Ferré - Avec le temps . J'ai aussi trouvé un site avec les paroles de la chanson , comme ça j'ai même amélioré mon vocabulaire. Parfait!

Jeudi dernier j'ai commencé mon Cours de français DELF B2 - facile à préparer . Le cours dure 2 heures et demi et pendant le cours la professeure nous a donné assez de devoirs pour au moins quatre heures... whew! J'était crevé! Mais nul bien sans peine, pas de progrès sans assiduité, alors je vais travailler beaucoup pour profiter de ce cours. Ah oui... suivez le lien pour l'explication de la phrase " Vous avez le pain sur la planche " :-).

Dans trois semaines je vais commencer le Cours de français DELF B2 et je vais essayer de passer l'examen en printemps 2018. Ca va pas être facille, alors il faut étudier souvent. C'est pour ça que je suis en train de lire Les Fleurs du Mal de Baudelaire - ça me fait transpirer ! La poésie est beaucoup trop avancée pour mon niveau pitiable de français 😂. Mais j'ai un dictionnaire Français- Allemand et une encyclopédie en Français dans mon ebook reader Tolino, alors ça vas aller...

Je me trouve par hasard sur le site psychologies.com, où je suis en train de lire quelques articles, par exemple  Soigner sa vie relationnelle , sur le sujet de la contrôle dans les relation. Très intéressant à lire, car j'ai étudié la psychologie à l'université. Et c'est aussi intéressant parce-que le texte est assez avancé. Il y a beaucoup de mots que je ne connais pas. Mais quand même, je comprends ce dont on parle! Pas tous les détails, bien sûr, mais assez pour suivre le texte et apprendre quelque-chose de nouveau. Supercalifragiexpicalidocious!